L’une de nos sorties d’automne les plus attendues ici chez /Film est « The Running Man », réalisé par Edgar Wright et basé sur le roman de Stephen King de 1982. Comme l’autre grand film de Stephen King de cette année, « The Long Walk », « The Running Man » se déroule dans un futur où la survie se transforme en compétition.
Ben Richards (Powell) a une fille malade, alors il tente sa chance dans un concours de télé-réalité dont le prix est d’un milliard de dollars. Mais ce qui est en jeu dans ce concours, c’est la vie ou la mort : pour obtenir l’argent, Richards doit survivre pendant 30 jours tout en étant pourchassé par des gens du monde entier. Éviter d’être détecté lorsque l’écran de tout le monde affiche votre visage ? Bonne chance! Et tout comme les capacités de survie de Richards sont testées, “The Running Man” testera à quel point Glen Powell est réellement une star de cinéma et d’action.
Wright n’est pas le premier réalisateur à transformer “The Running Man” en film. Le livre a été adapté au cinéma en 1987, avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle de Richards et réalisé par Paul Michael Glaser. Cependant, Wright résiste à qualifier son film de « remake » de la version de 1987.
S’adressant au magazine Empire, Wright a souligné : “J’ai l’impression que personne n’a besoin ou ne veut d’un remake direct du film de 1987, mais le matériel source n’a pas été entièrement adapté.” En fait, le film de 1987 est considéré comme une adaptation libre. Cela a transformé une histoire satirique en un autre film d’action typique d’Arnold (et King n’était pas le plus grand fan). Wright veut porter la propre histoire de King sur grand écran, et selon Wright lui-même, son scénario et celui de Michael Bacall “The Running Man” ont remporté l’approbation de King.
Il peut sembler pédant de souligner que « The Running Man » de Wright n’est pas réellement un remake, mais je pense que c’est une distinction importante. Si vous adaptez une histoire qui a déjà été adaptée, vous ne refaites pas vraiment l’adaptation précédente… n’est-ce pas ?
Comment définir un remake par rapport à une nouvelle adaptation
Une mesure utile pour savoir si une nouvelle adaptation compte comme un « remake » consiste à examiner la substance de ce qui a été adapté. Voici un exemple : je suis ennuyé lorsque les gens appellent la série animée “Fullmetal Alchemist : Brotherhood”. remake de l’anime “Fullmetal Alchemist” de 2003. La série de 2003 a été réalisée avant la fin du manga original de Hiromu Arakawa, son histoire s’est donc diversifiée. “Brotherhood” n’était, comme l’est apparemment “The Running Man” de Wright, pas un remake mais une nouvelle adaptation conçue pour être plus fidèle.
Ou que diriez-vous d’un autre film qui sortira bientôt : « Frankenstein », de Guillermo del Toro. Doit-on considérer cela comme un remake du « Frankenstein » de 1931 réalisé par James Whale, alors qu’il s’agit en réalité d’adapter fidèlement le roman de Mary Shelley ? Cependant, d’après la bande-annonce, « Frankenstein » de Del Toro décrit la foudre comme le pouvoir qui donne vie au monstre. Ce détail vient du film Baleine. Parfois, les adaptations cinématographiques de livres classiques deviennent aussi célèbres que l’original, et ainsi leurs détails deviennent canoniques, comme dans « Frankenstein ».
Ensuite, il y a un autre film d’action de science-fiction d’Arnold Schwarzenegger : “Total Recall” des années 1990, adapté de la nouvelle de Philip K. Dick “We Can Remember It for You Wholesale”. Un autre film « Total Recall » a été réalisé en 2012, avec Colin Farrell. “Total Recall” de 2012 apporte de nombreux changements au décor (il supprime la colonie martienne de l’original et conserve l’histoire sur Terre), mais les personnages et la structure proviennent du film de 1990. Alors, « Total Recall » de 2012 compte-t-il davantage comme un remake ou une autre adaptation de Dick ?
La classification des remakes et des adaptations comporte des lignes floues, donc en fin de compte, tout dépend des préférences de chacun. La préférence de Wright est que vous ne considériez pas son « The Running Man » comme un remake du film Schwarzenegger, mais comme une nouvelle adaptation de l’histoire de King.
“The Running Man” devrait sortir en salles le 14 novembre 2025.
