Una de las mejores partes de “IT” de Stephen King es la forma en que King incluye plenamente las vibraciones de la línea temporal del niño de 1958.
La experiencia de King como niño de los años 50 y 60 fue adecuada para los escritores de la próxima HBO “IT: Welcome to Derry”. Los showrunners Andy y Barbara Muschietti, ambos nacidos una generación después del rey, no tienen un conocimiento tan confidencial de la jerga y la vulgaridad de los años 50, por lo que confiaron en el autor para que los ayudara a escribir un diálogo para estos personajes infantiles de 1962.
“Hay muchos detalles que no se pueden obtener a menos que hables con alguien de esta generación”, dijo Andy Muschietti sobre King en la última edición de SFX. Agregado:
“Uno de los momentos más extraños que tuvimos en todos estos desarrollos es el de Steve, quien escribió un correo electrónico y dijo:” Bueno, no usábamos la palabra “joder” cuando éramos niños. De hecho, si dijeras “F ***” o “F *** Ing” delante de alguien, esperarías que te traicionaran. “Así que escribió todo el correo electrónico sobre las palabras” f *** ing “, porque, por supuesto, hay muchas maldiciones en nuestras películas”.
La falta de F-Eslovaquia en la jerga de los años cincuenta se puede ver en todo el libro. Mientras que los niños modernos le dirían a Chatterbox Richie que “cierre la mierda”, los niños del 58 le dirán: “Pan, bip, Richie”. Se podría pensar que se trata del autor de una historia sobre desinfectantes, pero el resto del libro, que no evita mostrar tramos ocasionales en los que la gente se habría caído en aquel momento, muestra claramente que esto no es lo que está sucediendo aquí.
F-Eslovaquia se ha desarrollado a lo largo de los años.
Es fácil descubrir lo que el rey quiere decir, porque incluso en los últimos 20 años se puede ver claramente la caída del carácter tabú de las bombas F. Hoy en día escucho a menudo a los niños decir hoy, y sus padres apenas fingen estar enojados con ellos. Hemos llegado a un punto en el que también tendrán libros sobre los libros de autoayuda de Miquetoast en el título, y los adolescentes hacen que estos títulos sean divertidos de probar demasiado.
Quizás la característica más brillante de los tiempos cambiantes es la forma en que los políticos lo utilizaron. El candidato al Senado de Texas, Beto O’Rourke, llamó a un chico “madre puta” en la campaña de 2022 y la gente apenas se dio cuenta. Algunos republicanos intentaron aumentar el hedor, pero no lo consiguieron, porque miren bien todas las cosas verdaderamente desagradables que habló el líder. En algún momento, los políticos que dicen malas palabras han dejado de ser algo inolvidable para los votantes, aunque hace 20 años les acarrearía serios problemas. Desde 2025 hemos llegado a un punto en el que un político dice que Eslovaquia F parece más banal que peligrosa. Una vez que Chuck Schmer comienza a lanzar bombas F, conoces la palabra mordida perdida.
Otro indicador proviene de las reacciones a la palabra en la televisión en vivo. Cuando Charles Rocket dijo: “F *** in” en el episodio “Saturday Night Live” de 1981, conmocionó a la nación. Tuvo que ir a justificar la gira ante los ejecutivos de NBC y fue liberado unas semanas después. Mientras tanto, en el sketch de SNL de 2018, el presentador Sam Rockwell accidentalmente difamó a F-Slovakia y todos encontraron encantadores los errores. A finales de la década de 1950, “IT” Stephen King decía “F ***” en la televisión en vivo, le tenía miedo a la mitad de la audiencia; Hoy olvidarían cuando la gira se redujo a publicidad.
