Si hace falta múltiples razones para anotar los premios Golden Raspberry que “honran” las peores películas de cada año: en 1997 recibió la nominación de Disney por “El jorobado de Notre Dame” “la película peor escrita que recaudó más de 100 millones de dólares”. De todas las películas de Disney que podrías lanzar en los Razzies, ¿eliges una de las más atrevidas y ambiciosas?
“El jorobado” también ha ganado un honor mucho menos dudoso en los Premios de la Academia: Mejor banda sonora original o comedia, un merecido Alan por la composición de Alan Menken y la letra de Stephen Schwartz.
“El jorobado” también recibió 13 nominaciones a los premios de anime, la mayor cantidad de nominaciones de cualquier película ese año. (Tony Jay, el nominado al mejor éxito en procedimientos de voz, debería garantizar una victoria por su actuación como el juez envuelto Claude frollo.) Entonces, con todo, ¿por qué Razzie? Los directores de “El jorobado” Gary Trousdale y Kirk Wise ayudaron a presentar Disney Renaissance con “La Bella y la Bestia” en 1991. Esto significó que las expectativas eran altas y “El jorobado” no las cumplió todas.
En su reseña actual, Roger Ebert describe la mejor película de Disney desde la última, Trousdale & Wise. “Me pregunto si ‘El jorobado de Notre Dame’ podría actuar como una función animada de Disney”, abrió Ebert antes de pasar una reseña y explicar cómo la película mostró mal sus dudas. Por el contrario, Janet Maslin apreció los esfuerzos y la pasión de los cineastas del New York Times, pero santificó el sentimentalismo y la inconsciencia tonal de la película.
“No hay manera de complacer a los niños con una buena versión de esta historia”, afirmó Maslin, calificando la película como “su propia parodia” de Disney, que intentó mezclar una fuente oscura con canciones fantásticas. Obviamente, los votantes de Razzia estaban del lado de Maslin. Para muchos otros, sin embargo, esta oscuridad es lo que hace de “El jorobado” una obra maestra defectuosa. Lo que lo mantiene “equivocado” es que debe haber sido Disney.
La resistencia del Dorado de Notre Dame fue muy merecida
“El jorobado de Notre Dame” adapta la novela del autor francés Victor Hugo de 1831, llamada así por su personaje principal, Quasimodo (Tom Hulce en la película), un hombre deforme que hacía sonar las campanas de la auténtica catedral de Notre Dame de París. Quasimodo fue abandonado al nacer y fue criado por Frollo. (En Frollo, asesinó a la madre de Quasimod y crió al niño como si estuviera arrepentido). En la novela, Frollo es un sacerdote, no un juez como en una película. En ambas versiones está obsesionada con una chica gitana, Esmeralda (Demi Moore), que hace no Devuélvele el deseo. En la novela, la lujuria de Froll es un descenso al mal, mientras que la película ya es mala y quiere exterminar a toda la población parisina de los romanos. Quasimodo es demasiado largo para Esmeralda, pero lo cubre el simpático capitán Phoebus (Kevin Kline).
La novela de Hugo es una tragedia: una historia sombría sin personajes comprensivos y sin esperanza que no se escape. Disney se especializa en películas infantiles G, por lo que fueron necesarios cambios para adaptar “El jorobado”. Evidentemente, hay un final feliz y el tema central se convertirá en una lección amigable para los niños que, según su apariencia física, no juzga el yo interior de alguien. Algunas de las partes controvertidas de la novela están talladas; Consideremos cómo Frollo sigue siendo un fanático religioso, pero no un agente literal de la Iglesia.
El deseo de Froll por Esmeralda es no Sin embargo, desinfectado. Su villano “Hellfire” le ve a Beesech Beata María por su liderazgo y misericordia. La canción termina diciendo que Frollo declara que testificará ante Esmeralda sobre las “llamas de este mundo y de otros” si falla. Compárese con una de las películas anteriores de Hulce, “Amadeus” de 1984: Frollo Covets Esmeralda como Salieri (F. Murray Abraham), un reflexivo talento musical de Mozart (Hulce). Salieri y Frollo desprecian a Dios por una maldición de deseo por lo que no pueden tener.
El tono es donde viaja el jorobado de Notre Dame.
“Hellfire” recibe mucha (merecida) atención, por ser oscura, pero entre muchas es sólo una hermosa canción. “Hunchback” tiene algunas de las canciones de Disney más obvias y más grabadas. El deseo de Quasimodo de ver el mundo se siente en el “al aire libre” cantado por Rapturous Hulce. En la sección “Dios ayude a la expulsión” canta Esmeralda (Heidi Mollenhauer se mete en Moore) y le pide a Dios que le dé esperanza al pueblo. La canción contrasta su fe sincera y humilde con otras iglesias que egoístamente están orando por su beneficio, un mensaje audaz en una canción delicada.
Sin embargo, entre esas hermosas canciones, hay un loco “tipo como tú”, donde Quasimodo (¿imaginario?) Gargoyle Friends está tratando de convencerlo de que confiese a Esmeralde.
Mucho determina los caños como el uno Problema con el “jorobado”. Son divertidos compinches de Disney y muebles parlantes en “la bella y los animales” para entretener a los niños a costa del tono dramático de la película. En /La historia oral “El jorobado de Notre Dame”, explicó Trousdale: “En el libro y en varias películas Quasimodo habla del lugar. Pensamos: ‘Esto es Disney, estamos haciendo dibujos animados’. Las gárgolas pueden hablar. “
Wise añadió que eran esfuerzos Iluminar la película con una mancha, para que no se encuentre la imagen de “desesperación”. Trousdale admitió que la recepción negativa del spot lo hizo retroceder un poco: “Son un poco estúpidos y subestiman la gravedad, pero hablar con amigos que en ese momento eran niños no tiene más que buenos recuerdos”.
¿Son las gafas un síntoma de un problema más profundo? ¿Es la historia de “El Jorobado” demasiado incompatible con el tipo de historias narrativas de Disney? Esto podría ser lo que pensaron entonces los votantes de Razzia, pero las alturas del “jorobado” son tan imponentes como la propia catedral. Lo siento por aquellos que no los ven.
