டாமர் காலெலாண்டாட்ஸ் மற்றும் ஜூலியன் பெப்ரெல் இயக்கிய கார்ட்லி இராச்சியத்திற்கு சர்வதேச உரிமைகளை சதுர கண்கள் பெற்றுள்ளன. நவம்பர் 13-23 அன்று ஆம்ஸ்டர்டாமில் (ஐடிஎஃப்ஏ) சர்வதேச ஆவணப்பட விழாவில் உலக பிரீமியருக்கு இந்த படம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
கார்ட்லி என்பது இடைக்கால ஜார்ஜியா இராச்சியம் மற்றும் 1990 முதல் திபிலிசி சானடோரியம் தங்குமிடம் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கிறது. அப்காசியாவில் போர், இது ஒரு தற்காலிக ஆனால் கடந்த 30 ஆண்டுகளில். இடிந்து விழுந்த கட்டிடம் மீட்டெடுக்கப்பட்ட “நாடு” ஆனது: பண்ணை, தோட்டம், மொட்டை மாடிகள் மற்றும் அறைகள், அங்கு பழைய வி.எச்.எஸ் இசைக்குழுக்கள் அப்காசியாவின் நினைவுகளை புதுப்பிக்கின்றன, அவற்றின் இழந்த சொர்க்கம். தமுன், இர்மா போன்றவற்றின் மூலம் படம் நாடுகடத்தப்பட்ட அதிர்ச்சி மற்றும் ஒட்டுமொத்த எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. கசப்பான சுவரில் நேரம் உறைந்திருப்பதாகத் தோன்றினாலும், யாரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டார்கள்.
“எங்கள் படம் சமூகத்தின் வரலாற்றை வண்டிகள் தங்குமிடம் மூலம் சொல்கிறது: கடந்த, தற்போதைய மற்றும் கற்பனை எதிர்காலம், மென்மை, வன்முறை, சோகம், நினைவுகள் மற்றும் நகைச்சுவை கடன் வாங்குதல்” என்று காலெலாண்டாட்ஜ் மற்றும் பெப்ரெல் கருத்து தெரிவித்தனர். “நேரத்தின் இந்த அடுக்குகள் எடிட்டிங், படம் மற்றும் ஆடியோ பொருள்களை இணைப்பதில் கலக்கின்றன. நேர்காணல்களின் போது தற்போதைய புதுப்பிப்புகள், காட்சிகளை குறுக்கிடுகின்றன.
“கார்ட்லி சானடோரியத்தின் சுவர்களைப் பற்றி படம் எவ்வாறு நமக்கு அளிக்கிறது என்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம், அங்கு 1992 அப்காசியாவில் நடந்த போரின் கூட்டு நினைவகம் மற்றும் மக்கள்தொகையின் தற்போதைய வாழ்க்கை ஒரு தொடுதல் மற்றும் கவிதை ஆவணப்படத்துடன் கலந்தது” என்று சதுர கண்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வூட்டர் ஜான்சன் கூறினார். “இந்த இரண்டு கதைகளின் கலவையானது படத்தை எங்கள் பட்டியலுக்கு சமமானதாக ஆக்குகிறது.”
கார்ட்லி இராச்சியத்தை கெடெவன் கிபியானி கியோர்கிஜா சாக்டோகோவின் படம் மற்றும் பிரான்சில் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பொன்னெட் ஹபிலிஸ் தயாரிப்பு தயாரித்தது. உலக விற்பனைக்கு சதுர கண்கள் பொறுப்பு.
